走在朝圣的路上

创世记‬47:9 和合本

雅各对法老说：“我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。”

‪创世记‬47:9 新译本

雅各回答法老：“我寄居在世的年日是一百三十岁。我一生的年日又少又苦，不及我祖先寄居在世的年日。”

‪Genesis‬47:9 KJV

And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

‪Genesis‬47:9 NKJV

And Jacob said to Pharaoh, “The days of the years of my pilgrimage are one hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”

‪Genesis‬47:9 NIV

And Jacob said to Pharaoh, “The years of my pilgrimage are a hundred and thirty. My years have been few and difficult, and they do not equal the years of the pilgrimage of my fathers.”

pilgrimage 是朝圣的意思。英文译本很有意思。我们不但是寄居在这个世界上，我们是走在朝圣的路上。我们走在回天家的路上。

上帝拯救我们，并没有直接带领我们离开这个罪恶的世界，而是让我们寄居在这个世界上。我们并不属于这个世界，我们属于天国的子民。我们都走在回天家的路上。我们在朝圣。我们都在走天路。

既然我们在朝圣，我们就不应该爱慕这个世界，而是爱慕天国。回天家的路上会面对各种诱惑，尤其是金钱的诱惑最可怕。金钱可以像毒药一样使我们爱慕世界，贪恋世界，不再朝圣，不再走窄路，而是走灭亡之路。不要为了金钱烦恼，更不要为了家人还是别人的金钱烦恼。走在朝圣的路上，不应该被金钱拖累，而是要把金钱当作粪土。保罗把一切都当作粪土，唯有把认识耶稣基督当作至宝。我们也应该如此，放下一切，努力奔跑在回天家的路上。抛弃一切，快点跑回到天家。

在朝圣的路上，我们会面对各种人，把天国的福音告诉他们，邀请他们一起回天家。